The times they are a-changin'

（時代は変わる）

歩き回るそこかしこのみなさん、

水があなたのまわりにあふれてることを認め

すぐに、ずぶぬれになることを許すでしょう。

あなたに自分を救える時間があるなら、上手に泳ぎ始めるか

あるいは、石のように沈むかどちらかでしょう。

時代は変わりつつあるのです。

予言する作家および批評家殿。

あなたの広い視野では、偶然は再び来ないだろう。

回る車輪のことをすぐに話したがらず、また、伝えることもない。

今の敗北者は後に勝利者となる。

時代は変わりつつあるのです。

上院議員、国会議員殿、呼び出しに注意を払ってください。

戸口の所で立ってはいけません。

ホールを閉鎖してはいけません。

傷つけられた彼のために。

外で戦い動けなくなった彼のために。

まだ戦いは猛威をふるっている。

それはまもなくあなたの窓を震わせ、そして、あなたの壁をがらがら音を立て崩すだろう。

時代は変わりつつあるのです。

国中の母親、父親殿

あなたが理解することができないからと批評してはいけません。

もう息子や娘はあなたの命令を越えています。

あなたの古い道は急速に老化しています。

あなた達が手を貸すことができない場合は新しい道をあけてやってください。

時代は変わりつつあるのです。

ラインは引かれます。

呪いはとけます。

遅いものがじきに速くなります。

オーダーは急速に衰えます。

先進的なことはすぐに古ぼけます。

時代は変わりつつあるのです。